Психоаналитический глоссарий.
Deutsch | English | Français | Русский |
---|---|---|---|
Zärtlichkeit | tenderness | tendresse | нежность |
Zeichnung [eine graphische Vorstellung der unbewußten Schrift - nach J.L.] | sketch [a graphic representation of the unconscious writing - by J.L.] | dessin [une représentation graphique de l'écriture inconsciente - selon J.L.] | рисунок [графическое преставление несознательного письма - по J.L.] |
Zeit | time | temps | время |
Zeiterleben | time experience | vécu du temps | переживание времени |
Zeitgefühl | sense of time | sens de la durée | чувство времени |
Zensur der Geliebte [wann sie von dem Vater die Geliebte wurde, die Mutter für ihr Kind verschwindt] | censorship of the mistress [becoming a father's mistress, the mother disappears for her child] | censure de l'amante [devenant une amante du père, la mère disparaît pour son enfant] | цензура любовницы [становясь любовницей отца, мать исчезает для своего ребёнка] |
Zensur [die Unvollständigkeit der Darstellbarkeit wegen die Nichtübereinstimmung der sensorischen Stimmlagen zwischen den Objekt- & Wortgedächtnisspuren] | censorship [the presentability incompleteness because of sensory registers incompatibility between the object & the word memory traces] | censure [l'incomplétude de la figurabilité à cause de l'incompatibilité des registres sensoriels entre les traces dans la mémoire d'objets & et de mots] | цензура [неполнота изобразимости из-за несоответствия сенсорных регистров между следами в объектной и словесной памяти] |
zerebrale Lähmung | cerebral palsy | paralysie cérébrale | церебральный паралич |
Zerfall | dismantling | démantèlement | распад |
Zerfallsprodukte | products of desintegration | produits de désintégration | продукты распада |
Zerkleinerung | fragmentation | fragmentation | дробление |
Zerstörungstrieb | destructiveness | destructivité | разрушительность |
zerstreut | distrait | distrait | рассеянный |
Zeugenaussage | testimony | témoignage | свидетельское показание |
Ziel | aim | but | цель |
zielgehemmt | aim-inhibited | inhibé quant au but | целезаторможенный |
Zielvorstellung | purposive idea | représentation-but | целепредставление |
Zittern | tremor | tremblement | дрожь |
Zivilisation | civilisation | civilisation | цивилизация |
zivilisiertes [Subjekt] | civilized [subject] | civilisé [sujet] | цивилизованный [субъект] |
Zorn | anger | colère | гнев |
Zuckung | twitching | fasciculation | вздрагивание, подёргивание |
Zuhören | listening | écoute | слушание |
Zukunft | future | avenir | будущность |
Zurechnungsfähigkeit | legal responsibility | responsabilité légale | вменяемость |
Zusammenbruch [Nerven-] | breakedown [nervous] | effondrement [nerveux] | срыв [нервный] |
Zustand | state | état | состояние |
Zuverlässigkeit | reliability | fiabilité | достоверность |
Zwang | compulsion, obsession | contrainte [compulsion, obsession] | навязчивость [компульсия, обсессия] |
Zwanghaft | obsessive-compulsive | de contrainte [compulsionnel obsédant] | навязчивый [обсессивно-компульсивный] |
Zwangsneurose | obsessive-compulsive neurosis | névrose de contrainte [névrose obsessionnelle] | невроз навязчивости [обсессивно-компульсивный] |
Zwangsvorstellung | obsessing representation | représentation obsédante | навязчивое представление |
Zwei-Personen-Psychologie | two-person-psychology | psychologie à deux | психология вдвоём |
zweideutig | ambiguous [equivocal] | ambigu [équivoque] | двусмысленный |
Zweifel | doubt | doute | сомнение |
Zwillingen | twins | jumeaux | близнецы |
Zwillingsübertragung | twinship transference | transfert en jumelage | близнецовый перенос |
Zyklothymie [Zykloidie] | cyclothymia [cyclic insanity] | cyclothymie [cycloïdie] | циклотимия |
Загрузка...
Сохранение записи
Загрузка...