Психоаналитический глоссарий.

Deutsch English Français Русский
Rache revenge vengeance месть
Wahrheit truth verité правда
historische Wahrheit historical truth verité historique историческая правда
Schwindel dizziness vertige головокружение
Witwer widower veuf вдовец
Witwe widow veuve вдова
Opfer victim victime жертва
Leben life vie жизнь
Seelenleben mental life vie d'âme [vie psychique] душевная жизнь
Innenleben inner life vie intérieure внутренняя жизнь
Innerleibesleben [die subjective Übersetzung in dir Urphantasie von 1) dem psychischen Geburtstrauma, 2) der Neotenie & 3) der infantilen Hilflosigkeit] intrauterine life [the subjective translation in the primal phantasy 1) of psychic birth trauma, 2) of neoteny & 3) of infantile helplessness] vie intra-utérine [la traduction subjective dans la phantaisie originaire 1) du trauma psychique à la naissance, 2) de la néoténie & 3) de la désaide infantile] внутриутробная жизнь [субъективное истокование в первофантазии психической травмы рождения, неотении и инфантильной беспомощности]
Alltagsleben everyday life vie quotidienne повседневная жизнь
Geschlechts- [oder Sexual-] leben sex [or sexual] life vie sexuelle половая [или сексуальная] жизнь
Altern ageing vieillissement старение
Vigilanz [Verrichtung der retikularen Formation in dem Z.N.S.] arousal [function of the reticular formation in the C.N.S.] vigilance [fonction de la formation réticulaire su S.N.C.] бдительность [функция ретикулярной формации в ЦНС]
Vergewaltigung rape viol изнасилование
Grenzverletzungen boundary violations violations des limites нарушения границ
Gewalt violence violence насилие
Gesicht face visage лицо
Klebrigkeit der Libido adhesiveness of the libido viscosité de la libido клейкость любидо
epileptisches Haften [oder Viskosität] epileptic viscosity [or adhesivity] viscosité [ou adhésivité soit glischroïdie] épileptique эпилептическая вязкость
Weltanschauung vision of the world vision du monde мировоззрение
visuell visual visuel зрительный
Geschwindigkeit speed vitesse быстрота [темп]
leben live (to) vivre жить
Bahn pathway voie путь
wechselseitige Einflußnahme reciprocal paths of influence voies d'influence réciproque пути взаимного влияния
Gedankenentzug thought withdrawal vol de la pensée отнятие мыслей
Wille will volonté воля
Wollen volition vouloir волéние
Voyeurismus voyeurism voyeurisme вуайеризм
wahr true vrai правдивый, подлинный
wahres Selbst [das Es - nach D.W.W.] true Self [the Id - by D.W.W.] vrai Soi [le Ça - selon D.W.W.] подлинная Самость [Это - по D.W.W.]
Sicht [Sehen] sight [vision] vue [vision] зрение
erogene Zone des Todestriebes [die Muskulatur des Skelettes] erotogenic zone of the death drive [skeletal musculature] zone érogène de la pulsion de mort [musculature de squelette] эрогенная зона смертной требы (=влечения) [скелетная мускулатура]
erogene Zone des Lebenstriebes [eine äußere Mündung eines der Körperhohlorgans] erotogenic zone of the life drive [an external orifice of any of the body hollow organ] zone érogène de la pulsion de vie [un orifice externe de l'un des organes creux du corps] эрогенная зона жизненной требы (=влечения) [наружное устье любого полого органа тела]
hysterogene Zone hysterogenic zone zone hystérogène истерогенная зона
ödipal œdipal œdipien эдипов
документация : 2000 из 2018 | страница : из 101 | предел