Психоаналитический глоссарий.
Deutsch | English | Français | Русский |
---|---|---|---|
Analität | anality | analité | анальность |
Analerotik | anal erotism | érotisme anal | анальная эротика |
anale Phase [oder Stufe] | anal phase [or stage] | stade [ou phase] anal | анальная стадия [или фаза] |
analytische Beziehung [subjektive Übersetzung der Übertragung] | analytical relation(ship) [subjective translation of the transference] | relation analytique [traduction subjective du transfert] | аналитическое отношение [субъективное истолкование переноса] |
analytische Psychologie [Psychoanalyse nach C.-G.J.] | analytical psychology [psychoanalysis by C.-G.J.] | psychologie analytique [psychanalyse selon C.-G.J.] | аналитическая психология [психоанализ по К.-Г.Ю.] |
analysierend | analyzing | analysant | анализируемый |
Analysierbarkeit | analysability | analysabilité | анализируемость |
Analysand | analysand | analysant (l') | анализант |
anaklitisch [anlehnungsbedürftig] | anaclitic [leaning on] | anaclitique [s'étayant] | анаклитический [опирчивый] |
anaklitishe Depression [bei Säuglingen] | anaclitic depression [in babies] | dépression anaclitique [chez les bébés] | анаклитическая депрессия [у младенцев] |
Anaklitismus [Anlehnungsbedürfniße] | anaclitism [leaningness on] | anaclitisme [étayagisme] | анаклитизм [опирчивость] |
anagogische Deutung | anagogical interpretation | interprétation anagogique | анагогическое толкование |
Amplifikation | amplification | amplification | амплификация |
Identitätsamnesie | identity amnesia | amnésie d'identité | амнезия идентичности |
Amnesie | amnesia | amnésie | амнезия |
Amblyopie [Schwachsichtigkeit] | amblyopia [dimness of vision] | amblyopie [affaiblissement de la vue] | амблиопия [ослабление зрения] |
ambivalent | ambivalent | ambivalent | амбивалентный |
Ambivalenz | ambivalence | ambivalence | амбивалентность |
Verquickung [fig. - die psychische Bindung, schlichte & läppische] | amalgam [fig. - psychic linking, simple & fatuous] | amalgame [fig. - lien psychique, simple & niais] | амальгама [фиг. - психическая связь, простая и нелепая] |
Alpha-Elemente [Sinneserregung aufgenommen durch das Denken - von W.R.B.] | alpha elements [sensory excitation assimilated by the thinking - by W.R.B.] | éléments alpha [excitation sensorielle assimilée par la pensée - selon W.R.B.] | альфа-элементы [ассимилированное мышлением сенсорное возбуждение - по W.R.B.] |
Alpha-Funktion | alpha function | fonction alpha | альфа-функция |
Altruismus | altruism | altruisme | альтруизм |
alternierendes Bewußtsein | alternating consciousness | conscience alternante | альтернирующее сознание |
Alloerotismus | allo-erotism | allo-érotisme | аллоэротизм |
alloplastisch | alloplastic | alloplastique | аллопластический |
Allergie | allergy | allergie | аллергия |
allergische Objektbeziehung | allergic object relation(ship) | relation d'objet allergique | аллергическое объектное отношение |
allergische | allergic | allergique | аллергический |
Alkoholismus | alcoholism | alcoolisme | алкоголизм |
Alexithymie [=operatives Denken] | alexithymia [=operative thinking] | alexithymie [=pensée opératoire] | алекситимия [=оперативное мышление] |
algebraische Notierung | algebraic notation | notation algébrique | алгебраическая запись |
Aktualneurose | actual neurosis | névrose actuelle | актуальный невроз |
aktuell | actual | actuel | актуальный |
Ich-Aktivität | Ego-activity | activité du Moi | активность Я |
Aktivität [Tätigkeit] | activity | activité | активность [деятельность] |
aktive Phantasie | active phantasy [imagination] | phantaisie active [imagination] | активная фантазия |
aktive Technik | active technique | technique active | активная техника |
Willensakt | volitional act | acte de volition | акт воли |
Akt | act | acte | акт [деяние] |
agitiert [unruhig] | agitated [restless] | agité | ажитированный [беспокойный] |
Agitiertheit [Unruhe] | agitation [restlessness] | agitation | ажитация [беспокойство] |
Adynamie [Kraftlösigkeit] | adynamia [weakness] | adynamie [faiblesse] | адинамия [слабость] |
adhäsive Identifizierung | adhesive identification | identification adhésive | адгезивная идентификация |
Aggression | aggression | agression | агрессия |
Aggressivität | aggressiveness | agressivité | агрессивность |
Aggressionstrieb | aggressive drive | pulsion d'agression | агрессивная треба (=влечение) |
Ausagieren | acting-out | passage à l'acte | агирование вовне |
Agieren | acting | agir (l') | агирование |
Agalma (ἄγαλμα) [φαλλικοί Herrlichkeit, Vergnügen, Ehre, Gabe, Glanz, das gottähnliche Bild oder den Gesang des Mannes oder Vaters des Objektes a - nach J.L.] | agalma (ἄγαλμα) [φαλλικοί glory, delight, honour, endowment, glare, man's or father's godlike image or chant of the object a - by J.L. ] | agalma (ἄγαλμα) [φαλλικοί gloire, délice, honneur, don, éclat, image ou chant divin de l'homme ou du père de l'objet a - selon J.L.] | агальма (ἄγαλμα) [φαλλικοί слава, честь, дар, сияние, богоподобный образ или песнь мужчины или отца объекта а - по J.L.] |
Ich-Autonomie [Ich- (Ego-Psychologen's) Seligpreisung] | Ego-autonomy [Ego-Psychologists' beatitude] | autonomie du Moi [béatitude (des Ego-psychologues) du Moi] | автономия Я [блаженство (Эго-психологов) Я] |
automatische Angst | automatic anxiety | angoisse automatique | автоматическая тревога |
Befehlsautomatie | automatic obedience | obéissance automatique | автоматическая подчиняемость |
Automatismus | automatism | automatisme | автоматизм |
Autobiographie | autobiography | autobiographie | автобиография |
Abstinenz | abstinence | abstinence | абстиненция |
Abstinenzsyndrom [Entziehungserscheinungen (Alkohol, Opiaten, etc.] | abstinence syndrome [withdrawal (alcohol, opioids, etc.) symptoms] | syndrome de sevrage [symptômes de sevrage (alcool, opiats, etc.] | абстинентный синдром [синдром отмены (алкоголя, опиатов, etc.] |
Absentismus | absenteeism | absentéism | абсентеизм |
Dissozialität | dissociality | dissocialité | а(нти)социальность |
Загрузка...
Сохранение записи
Загрузка...