Психоаналитический глоссарий.
Deutsch | English | Français | Русский |
---|---|---|---|
Akt | act | acte | акт [деяние] |
Agnoszierung | identification (of) | identification (de) | опознание |
agnoszieren [identifizieren] | identify (to) | identifier | опознавать |
Agitiertheit [Unruhe] | agitation [restlessness] | agitation | ажитация [беспокойство] |
agitiert [unruhig] | agitated [restless] | agité | ажитированный [беспокойный] |
Agieren | acting | agir (l') | агирование |
Aggressivität | aggressiveness | agressivité | агрессивность |
Aggressionstrieb | aggressive drive | pulsion d'agression | агрессивная треба (=влечение) |
Aggression | aggression | agression | агрессия |
Agalma (ἄγαλμα) [φαλλικοί Herrlichkeit, Vergnügen, Ehre, Gabe, Glanz, das gottähnliche Bild oder den Gesang des Mannes oder Vaters des Objektes a - nach J.L.] | agalma (ἄγαλμα) [φαλλικοί glory, delight, honour, endowment, glare, man's or father's godlike image or chant of the object a - by J.L. ] | agalma (ἄγαλμα) [φαλλικοί gloire, délice, honneur, don, éclat, image ou chant divin de l'homme ou du père de l'objet a - selon J.L.] | агальма (ἄγαλμα) [φαλλικοί слава, честь, дар, сияние, богоподобный образ или песнь мужчины или отца объекта а - по J.L.] |
Affektzustand | affective state | état d'affect | аффективное состояние |
Affektverflaschung | flattening of affect | platitude affective | уплощённость аффекта |
Affektsperre | affective block | blocage affectif | аффективный блок |
Affektrepräsentanz | affect representativeness | représentance d'affect | репрезентативность аффекта |
affektiver Kontakt | emotional contact | contact affectif | аффективный контакт |
affektiver Entbehrungszustand | situation of emotional deprivation | état de carence affective | состояние аффективной нехватки |
Affekthandlung | impulsive act | acte impulsif | аффективный поступок (совершённый в состоянии аффекта) |
Affektentladung | affective discharge | décharge affective | разрядка аффекта |
Affektbetrag | affect quota | quantum d'affect | аффективный заряд |
Affektarmut | emotional poverty | pauvreté affective | аффективная бедность |
Affekt [subjektive Übersetzung des Libidobetrages - nach S.F.] | affect [subjective translation of the libido quota - by S.F.] | affect [traduction subjective de quantum de la libido - selon S.F.] | аффект [субъективное истолкование заряда любидо - по S.F.] |
affectiv | affective | affectif | аффективный |
Adynamie [Kraftlösigkeit] | adynamia [weakness] | adynamie [faiblesse] | адинамия [слабость] |
Adoption | adoption | adoption | усыновление, удочерение |
adhäsive Identifizierung | adhesive identification | identification adhésive | адгезивная идентификация |
Abwesenheit | absence | absence | отсутствие |
Abweichung | deviation | déviation | отклонение [девиация] |
Abwehrneurose | defence neurosis | névrose de défense | оборонительный невроз |
Abwehrmechanismus | defence mechanism | mécanisme de défense | механизм обороны |
Abwehrhysterie | defence hysteria | hystérie de défense | оборонительная истерия |
Abwehr-Neuropsychose | defence neuropsychosis | névropsychose de défense | оборонительный невропсихоз |
Abwehr [gegen die Objekvorstellungen] | defence [against the object representations] | défense [contre les représentations d'objet] | оборона [от объектных представлений] |
Abstinenzsyndrom [Entziehungserscheinungen (Alkohol, Opiaten, etc.] | abstinence syndrome [withdrawal (alcohol, opioids, etc.) symptoms] | syndrome de sevrage [symptômes de sevrage (alcool, opiats, etc.] | абстинентный синдром [синдром отмены (алкоголя, опиатов, etc.] |
Abstinenzregel | abstinence rule | règle d'abstinence | правило абстиненции |
Abstinenz | abstinence | abstinence | абстиненция |
absichtlich | intentional | intentionnel | намеренный |
Absicht | purpose | intention | намерение |
Absentismus | absenteeism | absentéism | абсентеизм |
abschweifendes Denken | digressive thinking | pensée diffluente | соскальзывание мыслей |
Abschwächung | attenuation | atténuation | ослабление |
Abriß | outline | abrégé | очерк |
Abreagieren (das) | abreaction | abréaction | отреагирование |
Abneinung | aversion | aversion | отвращение |
Ablehnung der Weiblichkeit [bei beiden Geschlechtern: Penisneid + Kastrationsangst] | rejection of femininity [in both sexes: penis envy + castration anxiety] | refus de la féminité [chez les deux sexes: l'envie de pénis + angoisse de castration] | отвержение женственности [у обоих полов: зависть к пенису + страх кастрации] |
Ablehnung | repudiation [rejection] | répudiation [rejet] | отвержение |
Ablehnkung [Geistesabwesenheit] | distraction [absent-mindedness] | distraction | отвлечение [рассеянность] |
ablehnen | repudiate (to) [reject (to)] | répudier [rejeter] | отвергать |
Ablehnbarkeit | distractability | distractivité | отвлекаемость |
Abkömmling des Unbewußten | derivative of the Unconscious | rejeton de l'Inconscient | производное Несознательности |
Abklingen [des Subjektes] | fading [of the subject] | évanouissement [du sujet] | затухание [субъекта] |
Abhängigkeitsverhältniß | state of dependence | état de dépendence | состояние зависимости |
Abhängigkeit [Unselbständigkeit] | dependence | dépendence | зависимость [несамостоятельность] |
abführen | discharge (to) | décharger [éconduire] | разряжать [выводить] |
Abfuhr der Libido [Lebenstriebziel] | libido discharge [life drive aim] | décharge [éconduction] de la libido [but de la pulsion de vie] | разрядка [выведение] любидо [цель жизненной требы (=влечения)] |
Abfuhr | discharge | décharge [éconduction] | выведение |
Aberglaube | superstition | superstition | суеверие |
Abbau [des Zustandes] | deterioration [of the state] | détérioration [de l'état] | ухудшение [состояния] |
Abarbeitungs-Mechanismen | working-off mechanisms | mécanismes de dégagement | механизмы отработки |
Загрузка...
Сохранение записи
Загрузка...